juli 2015 • Lachen

United-legende komt klaar op het strand

Voormalig Manchester United-speler Phil Neville is momenteel assistent-trainer bij Valencia en vindt het daar erg fijn. Een beetje té fijn.

De man Twitterde vandaag namelijk in het Spaans dat hij klaarkwam op het strand!

Je snapt het al: daar was iets misgegaan in de vertaling. Neville bedoelde namelijk dat hij een rondje ging joggen op het strand, maar gebruikte het woord ‘corrida’ voor ‘lopen’. Informeel betekent dat woord in Spanje echter ejaculeren…

De oud-verdediger haastte zich na zijn flater naar Twitter om de tweet te verwijderen. Het internet vergeet echter nooit, Phil… En nu snel naar Spaanse les in plaats van Google Translate!